继～之后的第三大岛　如何翻译

XX岛是继本州岛，冲绳本岛的第三大岛。是适合发展旅游的地方。请教这句话如何翻译？

本帖最后由 yuler 于 2010-3-31 21:50 编辑

本州島、沖縄本島次ぎ三番目のｘｘ島は観光事業を発展させる適当のところです
汗，僅供參考

　出生率の低下により子どもの数が少なくなる少子化現象は先進国で顕著である。原因としてはライフスタイル的要因として、女性の高学歴化や職場進出，未婚率の上昇，結婚年齢＝出産年齢の上昇があり、社会的要因としては育児費用や養育費用が高い、仕事と子育ての両立が難しいことなどが挙げられる。